你儂、我儂－魁的部落格

今天騎車，不知不覺哼起一首小學音樂課本的歌...
你儂我儂忒煞情多，情多處熱似火，
把一塊泥捻一箇你，塑一箇我，
將咱兩箇一齊打破，用水調和，
再捻一箇你，再塑一箇我，⋯⋯
我泥中有你，你泥中有我，
與你生同一箇衾，死同一箇槨。

這首詞的典故，是元朝書畫家趙孟頫中年想納妾，於是寫一首曲給夫人管道昇。
我為學士，妳做夫人。
豈不聞陶學士有桃葉桃根，蘇學士有朝雲暮雨，
我便多娶幾個吳姬越女何過分。
妳年紀已過四旬，只管住玉堂春。

哎呀！這夫人可也不是個省油的燈，於是寫下現今被譜曲的『我儂詞』，令趙先生打消納妾的念頭。
不過今日回想起這個典故，閃過一種詭譎的感覺。
第一、趙先生寫曲給趙太太，以當時的所盛行的元曲，是相當符合時令的；但趙太太回的是"詞"喔。
"詞"是盛行於宋朝，為何趙太太在元朝寫詞呢？
回頭想想，趙先生可是宋朝皇室之後，看來趙太太想在民族意識上直接壓制。
第二、從詞的內容中，居然想把泥人打破，這...太恐怖了！
這不就是暗示趙先生，如果他敢造次，必然使出非常的手段。
我想近來新聞報導一些苦情鴛鴦，燒炭自殺...，應該也是啟蒙於這首詞。
單純好聽的詞，原來隱藏層層殺機，難怪趙先生打消納妾的念頭。

欸...我是不是劃錯重點了？